1 00:00:58,330 --> 00:01:01,402 HEAVY METAL MUZIEK SPEELT 2 00:02:42,341 --> 00:02:44,468 SNOEKEN OP BAND 3 00:02:46,934 --> 00:02:48,054 Genade. 4 00:02:48,094 --> 00:02:49,891 Oh. Sorry. Hoi. 5 00:02:49,931 --> 00:02:52,598 Goedemorgen. OK? 6 00:02:55,485 --> 00:02:58,963 Alles goed met je? Gewoon te snel opgestaan. 7 00:02:59,003 --> 00:03:02,837 Waarom heb je zo'n grote tas nodig? 8 00:03:02,877 --> 00:03:05,274 Ik zit vandaag in het hof van beroep. Weet je nog? 9 00:03:05,314 --> 00:03:09,388 Als je een kleinere tas had, dan je zou van die misvorming afkomen. Ja. Je hebt waarschijnlijk gelijk. 10 00:03:09,428 --> 00:03:13,744 Kijk, ik ben de hele dag weg. Ik zal tot ziens. Je hebt toch geen kater? 11 00:03:13,784 --> 00:03:18,044 Zie ik eruit alsof ik een kater heb? Geef daar geen antwoord op. Doei. 12 00:03:21,500 --> 00:03:23,877 ZWAAR ADEMEN 13 00:03:26,933 --> 00:03:29,890 Beroepszaaknummer 19035. 14 00:03:29,930 --> 00:03:33,367 Tony Greene tegen de Kroonaanklager. 15 00:03:33,407 --> 00:03:38,320 De raadsman van appellant, leg uw zaak voor aan de rechtbank. 16 00:03:38,360 --> 00:03:42,033 Edelachtbare, op 16 oktober 1980, 17 00:03:42,073 --> 00:03:46,828 mijn cliënt Tony Greene heeft ontvangen meerdere levenslange gevangenisstraffen. 18 00:03:46,868 --> 00:03:51,464 Zijn veroordeling was verzekerd door een getuigenverklaring. 19 00:03:51,504 --> 00:03:58,057 Deze getuige heeft zo'n 25 jaar later herriep hij de zijne verklaring in een afscheidsbrief. 20 00:03:58,097 --> 00:04:03,015 Het zal mijn bedoeling zijn om dat te bewijzen dat de veroordeling van de heer Tony Greene was onveilig. 21 00:04:03,055 --> 00:04:06,491 Op een dag kom ik eruit. . . 22 00:04:06,531 --> 00:04:10,046 en doe er een. . .alleen voor jou. 23 00:04:10,086 --> 00:04:15,734 De eerste getuige die ik ga oproepen is dokter Grace Foley. 24 00:04:17,714 --> 00:04:19,793 SCHREEUWEN 25 00:04:19,833 --> 00:04:21,711 Dr Foley. 26 00:04:21,751 --> 00:04:25,628 Kunt u de rechtbank vertellen hoe u dat doet? betrokken raakte bij de zaak van mijn cliënt? 27 00:04:25,668 --> 00:04:29,542 Ja. Ik werd gevraagd door het tehuis Kantoor om een psychologisch te geven 28 00:04:29,582 --> 00:04:33,538 evaluatie van de ontvoerder, wat we noemen nu een daderprofiel. 29 00:04:33,578 --> 00:04:37,416 Met wie werken? Het onderzoeksteam. 30 00:04:37,456 --> 00:04:42,092 Maar wie was de politieagent? waarmee je werkte? Wat was zijn naam? 31 00:04:47,166 --> 00:04:49,009 Rechercheur Sergeant Harry Taylor. 32 00:05:13,896 --> 00:05:15,735 Pardon, kunt u mij dat vertellen? Waar is CID, alstublieft? 33 00:05:15,775 --> 00:05:18,397 Oh ja, eerst aan de linkerkant. Oké, bedankt. 34 00:05:20,131 --> 00:05:23,525 Er is er altijd één meer wat je kunt doen, en op dit moment doen we het niet. 35 00:05:23,565 --> 00:05:25,926 Oké, dus laten we gaan terug over alles. 36 00:05:25,966 --> 00:05:28,642 Ik wil iedereen getraceerd en geïnterviewd. 37 00:05:28,682 --> 00:05:31,119 Ik wil alle verklaringen waarnaar wordt verwezen. 38 00:05:31,159 --> 00:05:32,994 Ja, liefde? Dr Foley. 39 00:05:33,034 --> 00:05:35,394 O ja, hij is hier. Excuseer mij. 40 00:05:35,434 --> 00:05:38,231 Waar is hij? WHO? Dr Foley! 41 00:05:38,271 --> 00:05:41,148 Ik ben dokter Foley. Dr Grace Foley. 42 00:05:41,188 --> 00:05:43,664 ALLEN LACHEN 43 00:05:43,704 --> 00:05:46,201 Oké, ga ermee door. 44 00:05:47,182 --> 00:05:50,219 Juist, dus jij bent hier om dit te doen. . . Gedragsanalyse. 45 00:05:50,259 --> 00:05:54,030 Rechts. Je kunt beter naar mijn kantoor komen. 46 00:05:56,093 --> 00:05:58,311 TELEFOON rinkelt Ziet er niet uit als werk, Colin! 47 00:06:03,128 --> 00:06:06,655 Dus, wat weet je ervan dan het geval? Niets. 48 00:06:08,162 --> 00:06:09,515 Geweldig(!) 49 00:06:16,349 --> 00:06:18,307 Luister hier eens naar. 50 00:06:18,347 --> 00:06:20,855 HEAVY METAL MUZIEK SPEELT 51 00:06:28,137 --> 00:06:31,334 GEDempt snikken 52 00:06:31,374 --> 00:06:34,371 'Nee! Nee! Nee! 53 00:06:34,411 --> 00:06:36,649 'NEE! NEE! NEE!' 54 00:06:36,689 --> 00:06:39,766 DE VROUW schreeuwt verwoed 55 00:06:43,843 --> 00:06:47,036 Nou? Wat wil je erover weten? 56 00:06:47,076 --> 00:06:48,993 Is het echt? Het is echt. 57 00:06:49,033 --> 00:06:52,591 Dus, eh, waarom zou je het naar ons sturen? Het is een dialoog. Betekenis? 58 00:06:52,631 --> 00:06:56,307 De moordenaar praat tegen je. Hij vertelt je dingen. 59 00:06:56,347 --> 00:06:58,704 Dingen. Welke dingen? 60 00:06:58,744 --> 00:07:00,941 Hij heeft een slachtoffer. Hij martelt het slachtoffer. 61 00:07:00,981 --> 00:07:03,019 Hij heeft de controle. 62 00:07:03,059 --> 00:07:06,179 Waar vroeg hij om? Nee, niets. 63 00:07:06,219 --> 00:07:08,776 Geen briefje bij de tape? 64 00:07:08,816 --> 00:07:11,028 Nee. Dus, eh, wat betekent dat? 65 00:07:12,970 --> 00:07:15,347 Laat me de rest van de band horen. 66 00:07:17,687 --> 00:07:19,724 OK. 67 00:07:19,764 --> 00:07:22,261 ZWARE ROCKMUZIEK SPEELT 68 00:08:16,981 --> 00:08:19,358 GELUIDEN VAN JUICHENDE MENIGTE 69 00:08:24,336 --> 00:08:25,656 Nou? 70 00:08:25,696 --> 00:08:27,730 De muziek is belangrijk voor hem. 71 00:08:27,770 --> 00:08:33,047 Heb je het gecontroleerd? Ja, het is een bootleg van een van de treedt op tijdens het laatste Reading-concert. 72 00:08:33,087 --> 00:08:36,364 Het kan dus maar een week oud zijn. Ja. Waar gaat dat over? 73 00:08:36,404 --> 00:08:38,838 Het is een mentale watermerk van het evenement. 74 00:08:38,878 --> 00:08:43,711 Omdat? Het is waarschijnlijk waar de magie gebeurde. Magie? 75 00:08:43,751 --> 00:08:45,750 De moordende chemie. 76 00:08:45,790 --> 00:08:50,666 Wanneer de moordenaar en zijn slachtoffer elkaar ontmoeten, de chemie tussen hen is als sterk als de liefdechemie. 77 00:08:50,706 --> 00:08:53,263 Het is een zeer perfecte psychologische fit - 78 00:08:53,303 --> 00:08:56,505 de slachtofferologie passend precies met zijn psychopathie. 79 00:09:00,454 --> 00:09:05,983 Weet je, als iemand je nog nooit hebt gezien eerder gezien, kijkt naar jou en opeens voel je. . . 80 00:09:07,728 --> 00:09:10,231 In leven? Ja. 81 00:09:11,762 --> 00:09:14,720 Het liedje doet hem denken aan de eerste keer dat ze elkaar ontmoetten. 82 00:09:20,832 --> 00:09:22,432 Het lied. . . Op de band. 83 00:09:22,472 --> 00:09:24,148 Ja, oh, juist. 84 00:09:24,188 --> 00:09:28,494 De muziek en het slachtoffer gratis te downloaden hij, ze zijn onderling afhankelijk. 85 00:09:29,902 --> 00:09:32,902 Dus wat zeg je, hij is een muzikant? 86 00:09:32,942 --> 00:09:35,098 Of wil zijn, meer zoals. 87 00:09:35,138 --> 00:09:39,093 Het hart beweegt onverbiddelijk naar wat het verlangt, goed of slecht. 88 00:09:39,133 --> 00:09:41,973 We vinden zijn verlangen en hij zal er niet ver vanaf zitten. 89 00:09:42,013 --> 00:09:45,170 Eromheen draaien, of het kunnen bereiken, 90 00:09:45,210 --> 00:09:47,326 zo krijgen we hem. 91 00:09:47,366 --> 00:09:52,480 Wij? Ja! Ik dacht dat je gewoon was hier voor advies? Maar je hebt mij nu nodig. 92 00:09:53,955 --> 00:09:56,195 Juist, je hebt mij allemaal bedacht dan? 93 00:09:56,235 --> 00:09:58,712 Nou, jij bent mijn eerste, dus Ik zal moeten kijken of ik gelijk heb. 94 00:09:58,752 --> 00:10:00,710 Eerst? Eerste geval! 95 00:10:00,750 --> 00:10:02,837 Rechts. . . 96 00:10:05,347 --> 00:10:08,503 Hij heeft je dit gestuurd naar zichzelf voorstellen, 97 00:10:08,543 --> 00:10:10,860 om het spel te starten. Spel? 98 00:10:10,900 --> 00:10:13,337 Sorry, ik begrijp het niet. 99 00:10:13,377 --> 00:10:15,575 Hij is een niemand en wil iemand zijn. 100 00:10:15,615 --> 00:10:19,171 Als hij dit goed doet, zal dat ook gebeuren Zet hem daar met Ted Bundy. 101 00:10:19,211 --> 00:10:22,888 Een meervoudige moordenaar. Dus hij zal opnieuw moorden? Zeker. 102 00:10:22,928 --> 00:10:25,015 En er zal een patroon zijn. 103 00:10:26,205 --> 00:10:28,599 Focus op de muziek. 104 00:10:28,639 --> 00:10:31,916 Je zoekt een jongeman, een eenling die achter de schermen werkt, 105 00:10:31,956 --> 00:10:37,445 misschien een geluidstechnicus, een lichtoperator, zoiets brengt hem dicht bij de actie. 106 00:10:42,627 --> 00:10:45,822 Jim. Stuur een bulletin naar alle inwoners, zeg dat ze moeten stoppen en iemand moeten fouilleren 107 00:10:45,862 --> 00:10:48,894 in en uit gaan locaties voor livemuziek. 108 00:10:57,573 --> 00:11:00,649 Welkom aan boord. Harrie trouwens. 109 00:11:00,689 --> 00:11:02,644 Dokter Foley? 110 00:11:02,684 --> 00:11:08,477 Ja. . . Sorry? Zou het eerlijk zijn om Zeg dat je veel hebt geïnvesteerd bij de arrestatie van Tony Greene? 111 00:11:08,517 --> 00:11:13,032 Omdat het jouw inbreng was leidde de politie tot zijn arrestatie? 112 00:11:13,072 --> 00:11:16,070 Ja, ik had geïnvesteerd veel tijd en expertise. 113 00:11:16,110 --> 00:11:19,226 Maar dat betekende het zeker meer dan dat voor jou? 114 00:11:19,266 --> 00:11:22,664 Dit is je eerste geval, jouw grote doorbraak? 115 00:11:22,704 --> 00:11:26,430 Een succesvolle vervolging was dat belangrijk voor sluiting? 116 00:11:27,907 --> 00:11:31,494 Nou, integendeel, dat is het wel net zo nuttig voor een onderzoek 117 00:11:31,534 --> 00:11:36,051 team om iemand uit te sluiten om iemand binnen te houden. Geaccepteerd. 118 00:11:36,091 --> 00:11:39,008 Maar laten we het voor de goede orde vaststellen. 119 00:11:39,048 --> 00:11:42,442 De politie zou er niet zijn geweest op zoek naar iemand met zijn profiel 120 00:11:42,482 --> 00:11:45,846 Had u hen dat niet verteld? Dat klopt. 121 00:11:45,886 --> 00:11:49,202 Op dit moment geen verdere vragen, mijn Heer. 122 00:12:01,741 --> 00:12:04,005 Geef de tas. . . Ga weg! Ga weg! 123 00:12:07,096 --> 00:12:08,693 Elegantie! 124 00:12:08,733 --> 00:12:13,168 Alles goed met je? Ja, dat denk ik wel. Heb je hem gezien? 125 00:12:13,208 --> 00:12:18,006 Nee, nee, hij is weg. Ben je oké? Ja, ik ben in orde, maar hij wel Ik heb mijn tas en mijn dossiers. 126 00:12:18,046 --> 00:12:21,121 Het maakt niet uit, zolang jij dat maar bent geen pijn. Mijn telefoon en mijn portemonnee. . . 127 00:12:21,161 --> 00:12:25,754 Kijk, ik weet het zeker zodra hij leeg is die tas, dan krijg je het allemaal terug. Oké, maar ik heb een taxi nodig. 128 00:12:25,794 --> 00:12:29,622 Laat me je een taxi bellen. Taxi! Bastaard! 129 00:12:31,228 --> 00:12:33,401 Dave, heb jij dat rapport? 130 00:12:37,382 --> 00:12:39,220 Wat is dit? 131 00:12:39,260 --> 00:12:41,980 Jouw bureau. Het is een beetje. . . 132 00:12:42,020 --> 00:12:44,736 Wat? Dichtbij? 133 00:12:44,776 --> 00:12:47,614 Maak je geen zorgen, hij bijt niet. 134 00:12:47,654 --> 00:12:49,662 Stel dat ik dat niet doe heb dan een keuze. 135 00:12:57,959 --> 00:13:01,396 Probleem met de jongens? Nee, alleen de kantoorpraatjes. 136 00:13:01,436 --> 00:13:02,909 Negeer ze. 137 00:13:04,554 --> 00:13:09,503 Is dit een cadeautje? Ja, het is een typemachine, weet jij hoe je er een moet gebruiken? 138 00:13:10,828 --> 00:13:12,624 Beetje brutaal. 139 00:13:12,664 --> 00:13:16,301 Schroef de drukdop los door hem tegen de klok in te draaien. . . 140 00:13:16,341 --> 00:13:19,782 Dat is de drukdop. Dat is heet. 141 00:13:22,184 --> 00:13:26,212 Hallo, hoe gaat het? Ik heb mijn tas gestolen. . . Ja, dat weten we. 142 00:13:26,252 --> 00:13:29,486 Weet je? Het werd ingeleverd. Ik heb het in je kantoor gelegd. 143 00:13:29,526 --> 00:13:31,883 Dat is het voordeel van het hebben van een handtas ter grootte van een koffer. 144 00:13:31,923 --> 00:13:36,388 De arme man kon het niet dragen lang! Wat is er gebeurd? Hij rende naar buiten. . . 145 00:13:39,963 --> 00:13:44,627 Wat? Wat is het? O, mijn God. 146 00:13:50,266 --> 00:13:52,985 Augurken? Wacht even. . . Wat? 147 00:13:55,619 --> 00:13:57,905 Vingers. . . 148 00:13:57,945 --> 00:14:00,014 Vingers? Laten we het naar het laboratorium brengen. 149 00:14:00,054 --> 00:14:02,614 Oké, in totaal. . . Vijf vingers en één duim. . . 150 00:14:02,654 --> 00:14:04,931 Zes verschillende slachtoffers. Geslacht? 151 00:14:04,971 --> 00:14:07,127 Zonder DNA-resultaten, 152 00:14:07,167 --> 00:14:08,722 Ik zou zeggen jonge mannen. 153 00:14:08,762 --> 00:14:10,922 Mijn God. . . Het wordt erger. Meestal wel. 154 00:14:10,962 --> 00:14:15,716 Deze vier en de duim tussen de 20 en 30 jaar oud zijn en zijn bewaard gebleven. . . Maar? 155 00:14:15,756 --> 00:14:20,793 Maar deze werd verwijderd uit een levende hand nr langer dan een paar uur geleden. 156 00:14:20,833 --> 00:14:25,666 Uren? Ja, het bloedt nog steeds. Oké, dus we weten dat Tony Greene stuurde 30 jaar geleden vingers in een pot 157 00:14:25,706 --> 00:14:29,581 aan het onderzoeksteam Grace mee gewerkt. Hoeveel potten waren er gevonden? 158 00:14:29,621 --> 00:14:34,826 Degene die hij naar het team stuurde en drie vonden we in zijn busje. Elke pot met hoeveel vingers? Vijf. 159 00:14:34,866 --> 00:14:39,652 Vijf vingers van vijf verschillende slachtoffers. Er zat dus één pot bij vijf vingers ontbraken altijd. 160 00:14:39,692 --> 00:14:42,569 Ja. Controleer de oude vingers tegen die van Greene's slachtoffers 161 00:14:42,609 --> 00:14:44,612 en kijken of we het halen een wedstrijd. Juist, dat is dat. 162 00:14:44,652 --> 00:14:50,519 Het directe probleem is het nieuwe vinger, oké. Geen aantekeningen. Geen eisen. Een gijzelaar zonder eisen? 163 00:14:50,559 --> 00:14:54,275 Dat is geen onmogelijke situatie, Dat is niet onmogelijk Spence. OK. 164 00:14:54,315 --> 00:15:00,349 Eén ding weten we wel? Iemand uit er wordt Greene's MO nagespeeld. Ja. Of. . . Of wat? 165 00:15:00,389 --> 00:15:02,989 Groen is. . . 166 00:15:03,029 --> 00:15:04,786 Wat? 167 00:15:04,826 --> 00:15:06,674 Greene is onschuldig? 168 00:15:08,900 --> 00:15:12,816 Wat Spence probeert te zeggen is: dat ik misschien een fout heb gemaakt. 169 00:15:12,856 --> 00:15:16,014 En de echte moordenaar is gekomen weg vanwege de media aandacht voor de beroepszaak. 170 00:15:16,054 --> 00:15:19,331 Dat zou zo kunnen zijn, maar het is zo verandert niets aan het feit dat er is daarbuiten een kind. . . 171 00:15:19,371 --> 00:15:22,248 en dat kind leeft misschien nog en we kunnen het leven van dat kind redden. 172 00:15:22,288 --> 00:15:26,962 Heeft iemand een alternatief interpretatie? Stella, wil je iets zeggen of overgeven? 173 00:15:27,002 --> 00:15:29,039 Nee. Nee. Goed, oké. 174 00:15:29,079 --> 00:15:30,639 Felix, wil je doorgaan, alsjeblieft? 175 00:15:30,679 --> 00:15:34,913 Oké, het slachtoffer is blank, waarschijnlijk een man in zijn tienerjaren. 176 00:15:34,953 --> 00:15:39,227 Er zit genoeg vlees op bot en de nagel en zijn behuizing zijn in zeer goede staat 177 00:15:39,267 --> 00:15:43,663 wat zou suggereren dat hij dat was goed gevoed en verzorgd. De nagel is ook goed geknipt en verzorgd. 178 00:15:43,703 --> 00:15:46,548 Tenzij de man die het heeft gehakt off gaf hem een manicure. . . 179 00:15:46,588 --> 00:15:51,375 En hij had de zijne kunnen afdoen nagellak ook(!) Oké. Juist Nou, dat is alles wat ik voor je heb. 180 00:15:51,415 --> 00:15:57,929 Ik heb de DNA-monsters naar de... labs, maar het kan tot 24 uur duren voor een treffer, als hij in de databank zit. 181 00:15:57,969 --> 00:16:01,843 Kom op, we hoeven daar niet heen. Hoe lang zijn we bezig met dit slachtoffer? 182 00:16:01,883 --> 00:16:04,447 Er zijn een aantal mogelijkheden. Het slachtoffer is doodgebloed. 183 00:16:04,487 --> 00:16:07,238 Hij is in shock en wil binnen 14 uur dood zijn. 184 00:16:07,278 --> 00:16:09,435 Of hij overleeft de schok maar ontwikkelt bloedvergiftiging en wil 185 00:16:09,475 --> 00:16:14,111 binnen drie tot vijf dagen dood zijn. Wat is het meest waarschijnlijke scenario? 186 00:16:14,151 --> 00:16:18,536 Als het slachtoffer nog stil is levend is hij niet in goede vorm. 187 00:16:45,516 --> 00:16:48,383 VOGEL TJIL 188 00:17:06,695 --> 00:17:09,562 Grace, wil jij bijdragen? Het zou zijn eigen vinger kunnen zijn! 189 00:17:11,932 --> 00:17:14,445 Nou, ga maar door, ik luister. . . 190 00:17:14,485 --> 00:17:18,760 Het kan een gek zijn die er iets van weet de zaak Greene, groef enkele graven, 191 00:17:18,800 --> 00:17:22,918 een paar vingers gekickt en toen snijd de zijne en doe deze in de pot. 192 00:17:22,958 --> 00:17:25,011 Een freak die aandacht zoekt. 193 00:17:27,592 --> 00:17:31,228 OK. Ik suggereerde alleen maar. . . Nee, nee, dat is interessant. 194 00:17:31,268 --> 00:17:36,346 Dus om dat uit te sluiten, hebben we nodig om het DNA-kruis te blijven pushen referentie op de Greene-vingers. 195 00:17:36,386 --> 00:17:40,825 De groene vingers, Ik kan niet geloven dat ik dat zei! 196 00:17:40,865 --> 00:17:43,176 Oké, Grace, je barst. . . 197 00:17:43,216 --> 00:17:49,889 Stond er iets op het deksel geschreven? van de pot? Ja, ik was bijna klaar om daar te komen. 198 00:17:49,929 --> 00:17:52,650 O God. ‘Als dat niet zo was je stijve kleine vingers. . . 199 00:17:52,690 --> 00:17:55,881 ". . Niemand zou weten dat je dood was. " Ja. 200 00:17:57,281 --> 00:18:00,359 Nou, dat was geschreven ook onder de potten van Greene. . . 201 00:18:00,399 --> 00:18:02,657 Het is nooit in het publieke domein geweest. 202 00:18:07,069 --> 00:18:09,067 Dus alleen de echte moordenaar zou dat geweten hebben. 203 00:18:09,107 --> 00:18:13,743 Ja, of iemand die dicht bij hem staat. Een van Tony Greene's ex-celgenoten. Ik ben ermee bezig. Felix, zou je willen. . . 204 00:18:13,783 --> 00:18:15,426 Onderzoek mij ook. 205 00:18:17,461 --> 00:18:21,022 Waarom? Nou, de pot werd gevonden in mijn tas. 206 00:18:22,535 --> 00:18:28,569 Ik ben de eerste schakel in de keten van bewijs, dat maakt mij de eerste onderzoekspunt. 207 00:18:28,609 --> 00:18:30,946 Behandel mij als een verdachte. 208 00:18:42,671 --> 00:18:44,719 VOGEL TJIL 209 00:18:57,496 --> 00:19:03,413 Ik wil de naam en adressen van iedereen de gevangenen die met Tony deelden Greene, gevangenenummer 1042034P, 210 00:19:03,453 --> 00:19:05,620 Zo snel mogelijk, alstublieft. Proost. Bedankt. 211 00:19:07,487 --> 00:19:09,322 Weet je zeker dat je wilt dat wij dit doen? 212 00:19:09,362 --> 00:19:11,602 Er is een jonge jongen daar ergens. 213 00:19:11,642 --> 00:19:15,399 Hoe moeten we hem anders bereiken? Op de een of andere manier is het de ontvoerder verbonden met mij. 214 00:19:15,439 --> 00:19:17,516 Ik heb alle CCTV besteld de straten rond de rechtbanken. 215 00:19:17,556 --> 00:19:22,116 Ik krijg een lijst van alle rechtszaken waar uw getuigenis toe heeft bijgedragen een succesvolle veroordeling krijgen. 216 00:19:22,156 --> 00:19:24,347 Ja, kruisverwijzing dan met recente releases. 217 00:19:24,387 --> 00:19:28,307 Ik zal de namen kruisen van Greene's ex-celgenoten en wij ook pak hem. Goed. 218 00:19:28,347 --> 00:19:33,221 Oké, dat is mijn wachtwoord Spence, voor mij computer. Je vindt alles je hebt daar nodig. OK. 219 00:19:33,261 --> 00:19:35,314 Laten we het voor elkaar krijgen. 220 00:19:38,772 --> 00:19:41,320 Weet je zeker dat je dit goed vindt? Nee. . . Maar. . . 221 00:19:44,605 --> 00:19:46,869 Goed. 222 00:19:54,394 --> 00:19:56,194 O, alsjeblieft! 223 00:19:56,234 --> 00:19:59,395 O, God alstublieft! 224 00:19:59,435 --> 00:20:02,427 Laat me alsjeblieft gaan! 225 00:20:02,467 --> 00:20:06,033 Laat mij gaan. . . Alsjeblieft. . . 226 00:20:14,057 --> 00:20:16,275 Oh! 227 00:20:26,321 --> 00:20:28,824 Alsjeblieft. . . Alsjeblieft. . . 228 00:20:37,110 --> 00:20:42,663 Dr. Foley, in het origineel van Tony Greene tijdens het proces heeft u een daderprofiel opgegeven 229 00:20:42,703 --> 00:20:47,701 voor het Hof verhelderend redenen voor zijn vermeende misdaden. 230 00:20:47,741 --> 00:20:49,938 Kunt u ons aan dat profiel herinneren? 231 00:20:49,978 --> 00:20:55,672 Tony Greene is een outcast in de VS midden in een wereld waar hij naartoe gaat wil er wanhopig bij horen. 232 00:20:57,166 --> 00:21:02,042 Meer dan. . .alles hij verlangde ernaar om in een band te spelen, maar hij had geen enkel talent. 233 00:21:02,082 --> 00:21:04,101 Dus hij werd een roadie. 234 00:21:09,037 --> 00:21:11,834 Dit bracht hem dichtbij erin, maar er niet in. 235 00:21:11,874 --> 00:21:15,311 Althans, niet in het deel van waar hij wilde zijn: het podium. 236 00:21:15,351 --> 00:21:17,199 De bekendheid. 237 00:21:18,705 --> 00:21:22,342 Uiteindelijk haatte hij het. Hij haatte het omdat hij hem had afgewezen 238 00:21:22,382 --> 00:21:26,059 en hij haatte zichzelf omdat hij dat niet deed de kracht hebben om weg te lopen. 239 00:21:26,099 --> 00:21:28,979 Maar hij wist hoe hij moest komen die aandacht waar hij naar verlangt. 240 00:21:29,019 --> 00:21:33,327 Wees een andere Ted Bundy, een seriemoordenaar. 241 00:21:33,367 --> 00:21:35,088 Zijn slachtoffers? 242 00:21:35,128 --> 00:21:39,321 Vormen van zichzelf, andere zielige wannabes. 243 00:21:39,361 --> 00:21:41,762 Of wat bekend staat als 'Meat-Puppets'. 244 00:21:41,802 --> 00:21:45,718 En dus stapte hij over die lijn in zijn fantasie. 245 00:21:45,758 --> 00:21:49,633 En voerde het uit in de muziekwereld. 246 00:21:49,673 --> 00:21:53,472 Leidend naar het tweede deel, het vinden van een geschikt slachtoffer. 247 00:21:53,512 --> 00:21:56,146 Hij hoefde niet ver te zoeken. 248 00:21:56,186 --> 00:21:59,267 Wauw. . . Hoi. . . Is dat zijn gitaar? 249 00:21:59,307 --> 00:22:04,698 Zoals zo vaak het geval is, het slachtoffer kwam ongewild op zoek naar zijn moordenaar. 250 00:22:04,738 --> 00:22:07,075 Wil je het vasthouden? Wauw. . . Ja. . . 251 00:22:10,332 --> 00:22:12,726 Zichzelf voorstellen met een onbewust gedrag 252 00:22:12,766 --> 00:22:17,563 dat perfect overeenkwam met de moordbehoeften van de verdachte. 253 00:22:17,603 --> 00:22:24,274 Omdat uiteindelijk Tony Greene wist dat dat alles was wat hij ooit zou doen neerkomen op het zijn - een 'Meat Puppet'. 254 00:22:24,314 --> 00:22:28,553 We hebben hem opgespoord toen we identificeerde het eerste deel van zijn MO. 255 00:22:28,593 --> 00:22:32,745 Dus jij wilt naar het feest komen om de band te ontmoeten? Ja! Geweldig! 256 00:22:32,785 --> 00:22:35,305 Je kunt mij beter niet laten zien. 257 00:22:35,345 --> 00:22:38,062 Ik hoop dat je dat bent cool met de klap en zo, ja? 258 00:22:38,102 --> 00:22:40,021 Ja, ik ben down, man. 259 00:22:40,061 --> 00:22:41,896 Goed. 260 00:22:41,936 --> 00:22:47,789 Licht dat eens op. . . Als een deel van zijn plan mislukt, dan doet hij dat ook. 261 00:22:49,247 --> 00:22:54,325 Het slachtoffer had er nog nooit gebruik van gemaakt heroïne eerder en nam een ernstige reactie op het medicijn, 262 00:22:54,365 --> 00:22:56,521 waardoor hij instortte. 263 00:22:56,561 --> 00:22:59,183 Hij hoest en kokhalst Wat? 264 00:23:01,995 --> 00:23:03,804 Sta op! 265 00:23:08,749 --> 00:23:10,747 Greene kan onderweg niet nadenken. 266 00:23:10,787 --> 00:23:16,071 Hij raakte in paniek en maakte de fout dat zou ertoe leiden dat hij gevonden zou worden in het bezit van zijn slachtoffer. 267 00:23:25,008 --> 00:23:26,766 Maar op dit punt, 268 00:23:26,806 --> 00:23:32,800 Kunnen we niet kijken naar een situatie waarin mijn cliënt zich bevindt versie van de gebeurtenissen waar zijn? 269 00:23:32,840 --> 00:23:36,520 Hij was bezig de jongen stoned te maken om seks met hem te hebben? 270 00:23:36,560 --> 00:23:38,717 Het ging mis en hij raakte in paniek. 271 00:23:38,757 --> 00:23:41,994 Nou ja, op dat moment wel. Maar later ontdekten we. . . 272 00:23:42,034 --> 00:23:49,745 En in 1980, gedragswetenschappen, Om nog maar te zwijgen over het profileren van daders, was praktisch ongehoord! 273 00:23:49,785 --> 00:23:53,886 Het was een opkomende wetenschap! Nee verdere vragen op dit moment, Mijn Heer. 274 00:23:57,858 --> 00:24:02,371 Ik kan de gevangenis niet geloven Platenservice is nog steeds 20 jaar achter de rest van de wereld? 275 00:24:02,411 --> 00:24:04,930 Hoeveel gaat het kosten om te laden al deze dingen op een computer, hè? 276 00:24:04,970 --> 00:24:08,284 Misschien is het op die manier veiliger, want dan gebeurt dit niet. 277 00:24:08,324 --> 00:24:10,283 Wat is dat? 278 00:24:10,323 --> 00:24:14,913 Elk detail van Tony Greene's hoesje dat iedereen op internet kan zien. 279 00:24:15,599 --> 00:24:21,711 "Welkom bij Blind Justice, we nemen op en post alle details van corruptie binnen het Britse rechtssysteem. " 280 00:24:21,751 --> 00:24:24,467 En dat zijn er meer dan 100 zaakdossiers die hier zijn geplaatst. 281 00:24:24,507 --> 00:24:27,107 Greene's staat bovenaan. Kunt u het IP-adres traceren? We kunnen het proberen. 282 00:24:27,147 --> 00:24:31,099 Maar dat zullen ze meer dan waarschijnlijk doen hebben een doodlopende IP in Oekraïne. Hoe zit het met het citaat uit het deksel? 283 00:24:31,139 --> 00:24:34,018 Niet hier. . . Nog iets anders? 284 00:24:34,058 --> 00:24:38,132 Ja. . . Veel dingen over de origineel Greene-onderzoek 285 00:24:38,172 --> 00:24:42,206 en een verwijzing naar rijden onder invloed aanklacht tegen rechercheur Harry Taylor? 286 00:24:42,246 --> 00:24:44,085 Dat is Greene's arrestatieagent. . . 287 00:24:44,125 --> 00:24:47,612 Grace werd als getuige opgeroepen omdat zij was. . . Een passagier in de auto. 288 00:24:49,920 --> 00:24:53,078 Sorry Grace. . . Nee, Spence, het is oké. 289 00:24:53,118 --> 00:24:55,330 Ik laat het aan jou over. 290 00:24:59,551 --> 00:25:06,382 Jongen? Ik was vermist Mensen sturen mij overal naartoe bekende IC één-mannen in de leeftijdsgroep. 291 00:25:06,422 --> 00:25:08,662 Ik kon het gewoon niet geloven er zijn er zoveel. 292 00:25:08,702 --> 00:25:10,819 Delegeren. Nee, ik wil het doen. 293 00:25:10,859 --> 00:25:14,930 Wat kun je hopen te bereiken? Nou, Hij moet hier ergens zijn, nietwaar? 294 00:25:14,970 --> 00:25:17,512 Ja. Goed? 295 00:25:19,007 --> 00:25:20,884 Er zijn er zoveel. 296 00:25:20,924 --> 00:25:24,126 Ik laat ze allemaal afdrukken en leg het daar op mijn bureau. 297 00:25:25,641 --> 00:25:27,798 Oké, ik zal hiermee beginnen. 298 00:25:27,838 --> 00:25:29,561 Prima. 299 00:25:32,632 --> 00:25:35,112 OK. We hebben er vier van Greene ex-celgenoten ter wereld. 300 00:25:35,152 --> 00:25:39,387 Ik heb twee namen van ex-gevangenen die een klacht indiende tegen Genade. Noem de jouwe? 301 00:25:39,427 --> 00:25:40,986 Malcolm Sinclair? Nee. Robert Harley? 302 00:25:41,026 --> 00:25:42,903 Nee. Angus McHale? 303 00:25:42,943 --> 00:25:45,660 Ja. Terry Healey? Nee. 304 00:25:45,700 --> 00:25:47,260 Oké. Angus McHale. 305 00:25:47,300 --> 00:25:50,695 Doodde zijn vrouw en drie kinderen in 1979. Wat is zijn klacht? 306 00:25:50,735 --> 00:25:55,767 Beste ik. . . Wat is dat? Hij beweerde dat Grace zijn cel binnenkwam en dwong hem seks met haar te hebben. OK. 307 00:25:55,807 --> 00:25:57,447 Hoe ver zijn ze daarmee gegaan? 308 00:25:57,487 --> 00:26:03,600 Ze hebben het geregistreerd. Daarna vijf jaar later, na de behandeling - geen wonder - hij gaf toe dat het een hallucinatie was. 309 00:26:03,640 --> 00:26:06,237 Wanneer kwam hij uit de gevangenis? Twee jaar geleden. 310 00:26:06,277 --> 00:26:09,793 Misschien heeft hij het meer hallucinaties? Angus McHale. . . 311 00:26:09,833 --> 00:26:11,473 Wat is de andere naam op de lijst? 312 00:26:11,513 --> 00:26:13,600 Derek Carling. Welke gevangenis? 313 00:26:16,547 --> 00:26:18,425 Broadmoor, 1984. 314 00:26:18,465 --> 00:26:21,507 Het is een doodlopende weg - overleden. Ja. Maar wat is de klacht? 315 00:26:21,547 --> 00:26:23,555 Een schending van de vertrouwelijkheid van de patiënt. 316 00:26:24,659 --> 00:26:30,336 Hij vertelde haar in vertrouwen waar hij had een pasgeboren baby verborgen ontvoerd van een kraamafdeling. 317 00:26:30,376 --> 00:26:32,972 Grace vertelde de politie: het kind werd ongedeerd aangetroffen. 318 00:26:33,012 --> 00:26:37,723 OK. Laten we McHale onderduiken onderzoeken en binnenbrengen de anderen voor ondervraging. 319 00:26:37,763 --> 00:26:41,201 Ik heb de dossiers opgevraagd bij het oorspronkelijke Greene-onderzoek. 320 00:26:41,241 --> 00:26:45,476 Ik doorzoek haar persoonlijke bestanden zodat we kunnen verwijzen, ja? OK. Goed. 321 00:26:45,516 --> 00:26:49,631 Slachtofferprofiel? Een ontvoering dat is niet met geweld, maar door bedrog. 322 00:26:49,671 --> 00:26:53,787 Als hij van de straat werd gehaald, ze hadden discreet moeten zijn. 323 00:26:53,827 --> 00:26:56,388 Dus. . . Teleurstelling. Ja. 324 00:26:56,428 --> 00:26:59,423 Wat naar iemand wijst gebrek aan straatgevoel. 325 00:26:59,463 --> 00:27:01,100 Dus een kind van het platteland? 326 00:27:01,140 --> 00:27:04,178 Ja. Of een zeer beschutte achtergrond. 327 00:27:04,218 --> 00:27:06,052 Een jongen uit de middenklasse van het platteland. 328 00:27:06,092 --> 00:27:07,933 Kwetsbaar. 329 00:27:07,973 --> 00:27:14,122 Om dit allemaal zeker te weten natuurlijk we zouden hun persoonlijke gegevens moeten kennen geschiedenissen. Die we niet hebben. Dus? 330 00:27:16,322 --> 00:27:20,082 Ik heb ooit een heel wrede manier gehoord het scheiden van de kinderen die dat zouden kunnen zijn 331 00:27:20,122 --> 00:27:24,178 gered van de straat en dergelijke wie kon dat niet. Ik luister. 332 00:27:28,310 --> 00:27:31,590 Oké, kijk naar ze met de ogen van een ouder. 333 00:27:31,630 --> 00:27:33,945 Zoek naar degenen die zijn nog kinderen. 334 00:27:33,985 --> 00:27:37,346 Degenen die naar je luisteren en vertrouw je. 335 00:27:38,819 --> 00:27:42,575 Zij zijn degenen die dat doen het roofdier zal kiezen. 336 00:27:42,615 --> 00:27:45,567 De kinderen die gered kunnen worden zijn degenen die kunnen worden genomen. 337 00:28:16,381 --> 00:28:20,619 Ah, alstublieft meneer. Alsjeblieft, ik smeek het je. . . 338 00:28:20,659 --> 00:28:23,691 VOGEL TJIL Laat mij maar. . . 339 00:28:39,119 --> 00:28:41,986 HET ECHO VAN DE SCHREEUW VAN ZEEMEEUWEN 340 00:28:56,221 --> 00:29:00,330 Dus als we gelijk hebben, ons slachtoffer is er één van. Ja. 341 00:29:00,370 --> 00:29:02,732 Dus als we ze allemaal konden lokaliseren één van hen en sluit ze uit. 342 00:29:02,772 --> 00:29:05,247 McHale wordt binnengebracht. Dat is het geweldig. Heb je zijn huis doorzocht? 343 00:29:05,287 --> 00:29:08,003 De boerderij volledig doorzocht en ze gaan nog steeds door de omliggende gebouwen. 344 00:29:08,043 --> 00:29:12,838 Waarom hebben ze dat altijd afgelegen gebouwen? Ze hebben ze nodig. Om de lichamen erin te stoppen? 345 00:29:12,878 --> 00:29:16,315 Vee? Ja, oké. Dus wat is er gebeurd met de rest van zijn celgenoten? 346 00:29:16,355 --> 00:29:20,034 Ze zijn onderweg naar binnen worden geïnterviewd en hierdoor wordt DNA afgenomen middag. Geweldig, bedankt Spence. 347 00:29:20,074 --> 00:29:24,164 Jouw slachtoffer. Echt? Ja. Wat, Heb je een match op het DNA? Ja. 348 00:29:28,582 --> 00:29:30,221 Nee. . . Nee. . . 349 00:29:30,261 --> 00:29:32,582 Nee. . . Dat is mogelijk. 350 00:29:32,622 --> 00:29:34,342 Dat is mogelijk. 351 00:29:34,382 --> 00:29:36,732 Ja, zijn kaak is veel zwaarder. De ogen zijn zeer goed. 352 00:29:36,772 --> 00:29:38,689 Niet als een onschuldige daar is hij dan? 353 00:29:38,729 --> 00:29:42,685 Hij werd gearresteerd. Zes weken geleden wegens zakkenrollen in Kings Cross. 354 00:29:42,725 --> 00:29:46,203 De lokale bevolking zei dat hij nieuw was bij de gebied en betrokken bij prostitutie. 355 00:29:46,243 --> 00:29:49,922 Geen vast adres. Dank je heel erg Felix. Brian Dunne? 356 00:29:49,962 --> 00:29:51,442 Dat is waarschijnlijk een valse naam. 357 00:29:51,482 --> 00:29:53,237 We hebben hem gevonden als Kevin Keogh. 358 00:29:53,277 --> 00:29:56,353 Bruin, haar blauwe ogen, spreekt met een Iers accent. 359 00:29:56,393 --> 00:30:00,868 Oké, pak het DNA in dit bestand naar de PSNI en de Garda Sionchana. De WHO? De wat? 360 00:30:00,908 --> 00:30:04,225 De Ierse politie. Oké, ik zal het nu doen. Hij gebruikt Greene's MO niet, toch? 361 00:30:04,265 --> 00:30:07,302 Nee. Hoe spel je Sean O'Conner. . . Met een 's'. . . Is hij? 362 00:30:07,342 --> 00:30:11,539 Nee, Greene lokte bepaalde jongens die verbonden waren met de muziek. 363 00:30:11,579 --> 00:30:14,055 Deze man is duidelijk uitgekozen voor geld. Dit is een huurjongen. 364 00:30:14,095 --> 00:30:17,567 Dus waarom kan hij het niet voor elkaar krijgen? als exacte kopie? 365 00:30:17,607 --> 00:30:20,369 Misschien mist hij gewoon het sociale vaardigheden om te verleiden, of misschien heeft hij dat niet 366 00:30:20,409 --> 00:30:23,204 kreeg de fysieke kracht met geweld ontvoeren. 367 00:30:23,244 --> 00:30:25,280 Alle ex-celgenoten van Greene de fysieke capaciteit hebben 368 00:30:25,320 --> 00:30:28,318 iemand met geweld ontvoeren, maar dit Hij is een huurjongen, hij wordt betaald. 369 00:30:28,358 --> 00:30:30,075 Dit is anders, nietwaar? 370 00:30:30,115 --> 00:30:33,115 Ja, het is anders. Ja. 371 00:30:33,155 --> 00:30:36,432 Toch wil hij dat heel graag lijkt Greene's MO te gebruiken. 372 00:30:36,472 --> 00:30:38,911 Waarom? 373 00:30:38,951 --> 00:30:41,209 Om bij mij te komen. Maar waarom jij? 374 00:30:43,703 --> 00:30:46,179 Ik weet het niet. Harley. . . 375 00:30:46,219 --> 00:30:48,511 Ga voor de muur staan alsjeblieft en verwijder je bovenste helft. 376 00:30:50,056 --> 00:30:51,456 Sinclair. . . 377 00:30:51,496 --> 00:30:54,687 McHale. . . 378 00:30:56,765 --> 00:30:58,813 Healy. . . 379 00:30:59,565 --> 00:31:02,885 Ga voor de muur staan en verwijder alstublieft uw bovenste helft. 380 00:31:02,925 --> 00:31:05,280 Waarom? 381 00:31:05,320 --> 00:31:08,636 Omdat we allemaal moeten fotograferen onderscheidende kenmerken, daarom. 382 00:31:26,698 --> 00:31:28,051 OK. Draai je alsjeblieft om. 383 00:31:33,492 --> 00:31:35,585 Wauw, dat is indrukwekkend. 384 00:31:39,281 --> 00:31:41,200 OK. Dat is 'm klaar. 385 00:31:41,240 --> 00:31:43,577 Jouw beurt, Spence. Kom, eruit. 386 00:31:48,915 --> 00:31:52,670 Je celgenoot, Tony Greene. Ja? 387 00:31:52,710 --> 00:31:55,985 Heeft hij met je gepraat? veel over zijn misdaden? 388 00:31:56,025 --> 00:31:58,743 Wij woonden in hetzelfde twaalf bij acht kamer voor zes jaar. 389 00:31:58,783 --> 00:32:01,819 Dus dat is een ja? Waarom wil je meer weten over Greene? 390 00:32:01,859 --> 00:32:05,094 Ik zal de vragen stellen. Ik sta niet onder arrest. Nee, dat ben je niet. 391 00:32:05,134 --> 00:32:08,531 Ik help hier met vragen. Ik kan weglopen wanneer ik wil. 392 00:32:08,571 --> 00:32:10,208 Dus ik zou het graag willen weten Waarom ben ik hier, alsjeblieft? 393 00:32:10,248 --> 00:32:15,047 Hij sprak met u over de details van zijn misdaden, ja? Zijn verzameling vingers? 394 00:32:15,087 --> 00:32:17,682 Ik denk dat ik moet zeggen, "Ik wil een advocaat." 395 00:32:17,722 --> 00:32:20,281 Wauw, wauw. Waarom daarheen gaan als er niets te verbergen is? 396 00:32:20,321 --> 00:32:22,836 Ik heb niets te verbergen, maar... Ik heb alles om te beschermen. 397 00:32:22,876 --> 00:32:25,633 Beschermen tegen wat? Van jou. 398 00:32:25,673 --> 00:32:29,444 Mij? Nou, niet jij, maar de systeem dat u vertegenwoordigt. 399 00:32:30,907 --> 00:32:32,785 We kunnen dit op de harde manier doen. . . 400 00:32:32,825 --> 00:32:34,309 Beste ik. 401 00:32:36,542 --> 00:32:40,499 Ja. Ik ken elk detail van zijn misdaden. 402 00:32:40,539 --> 00:32:43,855 Soms fluisterde hij ze in mijn oren toen we er waren, eh. . . 403 00:32:45,655 --> 00:32:49,375 Nou, dat wil je niet weten over dat alles, dat weet ik zeker. Dus jullie zijn allebei homo? 404 00:32:51,924 --> 00:32:56,963 Intellectuele concepten zoals homo en hetero bestaat niet in de gevangenis. 405 00:32:57,003 --> 00:33:01,434 Je gaat daar naar binnen en je wordt verkracht totdat het er niet meer toe doet. 406 00:33:01,474 --> 00:33:05,992 Je verliest je "zelf", weet je, je wordt niets. 407 00:33:06,032 --> 00:33:10,025 En daarna niets meer er komt iets naar voren, iets anders. 408 00:33:10,065 --> 00:33:11,944 De Feniks. 409 00:33:11,984 --> 00:33:13,753 Je gaat verder dan het fysieke. . . 410 00:33:15,305 --> 00:33:18,813 Ik veronderstel dat je het een spirituele staat. Een soort liefde. 411 00:33:18,853 --> 00:33:21,851 Hou je dan van hem? Ik hou van hem. Ik haat hem. Het is hetzelfde. 412 00:33:21,891 --> 00:33:24,728 Waarom haat je hem? Omdat hij mij heeft vernietigd, 413 00:33:24,768 --> 00:33:28,246 heeft mij gemaakt tot wat ik nu ben. Je weet wel, de zijne. Ik zal altijd bij hem horen. 414 00:33:28,286 --> 00:33:30,803 Oké, waarom hou je dan van hem? 415 00:33:30,843 --> 00:33:34,239 Nou ja, dezelfde redenen. Kijk, ik denk niet dat je dat wilt om een gesprek over de liefde te voeren. 416 00:33:34,279 --> 00:33:36,637 Oké, laten we teruggaan naar de vingers dan. 417 00:33:36,677 --> 00:33:39,594 Er is een copycat geweest, nietwaar? 418 00:33:39,634 --> 00:33:44,312 Waarom zeg je dat? Het is duidelijk de ontbrekende vingers zijn opgedoken, anders zou je mij er niet naar vragen. 419 00:33:44,352 --> 00:33:49,226 Alleen iemand die Greene kent zou weten waar ze zijn, en Daarom heb je mij erbij gehaald. 420 00:33:49,266 --> 00:33:54,013 Kijk, vat dit niet op als een belediging... het is een heel botte route één vergelijking. Geen belediging opgevat. 421 00:33:54,053 --> 00:33:57,380 En er is één belangrijk stuk van de waarheid die ontbreekt in uw sommen. 422 00:33:59,092 --> 00:34:01,048 En wat is dat? 423 00:34:01,088 --> 00:34:03,247 Ik ben niet een van hen. 424 00:34:03,287 --> 00:34:06,923 Hen? Een moordenaar. 425 00:34:06,963 --> 00:34:09,801 Mag ik mijn kleren terug? alsjeblieft? Spoedig. Gisteren. 426 00:34:09,841 --> 00:34:12,798 Lunchtijd, waar was je? Ik woon in halverwege huis, we hebben een routine. 427 00:34:12,838 --> 00:34:17,794 Gisteren was ik de boel aan het schoonmaken keuken. Kan iemand dat verifiëren? Het is geen gevangenis. 428 00:34:17,834 --> 00:34:19,314 Er zijn geen bewakers. 429 00:34:19,354 --> 00:34:21,789 Dat is handig. 430 00:34:21,829 --> 00:34:23,149 Weet je. . . 431 00:34:23,189 --> 00:34:27,119 er is iets heel moois in jou. 432 00:34:29,863 --> 00:34:32,537 Interview beëindigd. 433 00:34:32,577 --> 00:34:36,891 Alle mensen hebben dat het recht om te bloeien. 434 00:34:36,931 --> 00:34:39,048 Wat moet dat betekenen? 435 00:34:39,088 --> 00:34:41,016 Om de beste te worden die we kunnen zijn. 436 00:35:14,012 --> 00:35:16,808 Jongen. Ja. 437 00:35:16,848 --> 00:35:19,185 Jongen! 438 00:35:22,404 --> 00:35:24,452 Ze hebben contact gemaakt. 439 00:35:27,323 --> 00:35:29,837 Mijn naam is. . . Mijn naam is Kevin. . . 440 00:35:29,877 --> 00:35:32,277 Kevin Keogh uit Newry 441 00:35:32,317 --> 00:35:34,511 en ik wil naar huis. 442 00:35:34,551 --> 00:35:38,068 Dr. Grace Foley, dat klopt fout over Tony Greene, 443 00:35:38,108 --> 00:35:41,224 hij is onschuldig. 444 00:35:41,264 --> 00:35:43,351 Ik ben bij de echte moordenaar. 445 00:35:44,698 --> 00:35:47,417 Als jij. . . je moet toegeven dat je ongelijk hebt, 446 00:35:47,457 --> 00:35:50,045 anders zullen er consequenties zijn. 447 00:35:53,250 --> 00:35:55,647 Is dat het nu, meneer? 448 00:35:55,687 --> 00:35:57,167 Wat? 449 00:35:57,207 --> 00:35:58,896 OK. 450 00:36:03,439 --> 00:36:05,359 Goed nieuws. 451 00:36:05,399 --> 00:36:08,556 Wat is er gebeurd? Wat is jouw goede nieuws, Stella? 452 00:36:08,596 --> 00:36:10,513 Brian of Kevin of wat dan ook, dat is hij. . . 453 00:36:10,553 --> 00:36:14,109 Ik denk dat we dat kunnen vaststellen zijn naam is Kevin. Hoe komt dat? 454 00:36:14,149 --> 00:36:15,907 Maakt niet uit, wat is het? 455 00:36:15,947 --> 00:36:19,024 Toen hij werd gearresteerd, was dat niet het geval alleen. Hij was met een vriend, 456 00:36:19,064 --> 00:36:21,497 Marius. . . 457 00:36:21,537 --> 00:36:24,498 Luddick alias Redser. Alias? Ook bekend als. 458 00:36:24,538 --> 00:36:28,251 oftewel. Beetje Frans, hè? Vind hem gewoon en breng hem binnen. 459 00:36:28,291 --> 00:36:31,209 Juist, ik moet gaan. Waar? Rechtbank. 460 00:36:31,249 --> 00:36:33,926 Je bent niet in de stemming staat om ergens heen te gaan. 461 00:36:33,966 --> 00:36:35,883 Als ik niet ga, loopt Greene. 462 00:36:35,923 --> 00:36:39,403 En als dat gebeurt die jongen is wegwerpbaar. 463 00:36:39,443 --> 00:36:41,960 Doei. 464 00:36:42,000 --> 00:36:46,033 Wat ik niet leuk vind aan deze Mpeg is dat het Nummer Eén heet. Ik ben Ik kijk niet uit naar nummer twee. 465 00:36:46,073 --> 00:36:48,032 Ik laat ze zoeken naar een afzender ik P. . . Dat is tijdverspilling. 466 00:36:48,072 --> 00:36:50,154 We kunnen het adres niet eens traceren van de Blind Justice-website. 467 00:36:50,194 --> 00:36:52,948 Onze ontvoerder is niet zo slim als hij denkt dat hij is. Nee? 468 00:36:52,988 --> 00:36:54,545 Nee, deze mpeg zit vol met spullen. 469 00:36:54,585 --> 00:36:57,023 Dat zie ik, maar is dat goed? spullen? Nou, ik laat het je weten. 470 00:36:57,063 --> 00:37:00,948 Ja, ik zou het op prijs stellen, als jij zou. Bedankt, Felix. 471 00:37:02,216 --> 00:37:09,411 Dr. Foley, kunt u ons terugbrengen naar? de nacht van 15 januari 1980 472 00:37:09,451 --> 00:37:13,124 en de omstandigheden daarbij leiden tot de arrestatie van de heer Greene? 473 00:37:13,164 --> 00:37:18,242 Ja. We wisten inmiddels dat onze moordenaar was was verbonden met muziek, 474 00:37:18,282 --> 00:37:24,624 dus hebben we alle eenheden gewaarschuwd voertuigen te controleren komen en gaan naar muziekpodia. 475 00:37:27,589 --> 00:37:30,956 Greene werd tegengehouden. Toen de politie argwaan kreeg, ze doorzochten het busje. 476 00:37:35,304 --> 00:37:39,434 Zijn al deze spullen van u, meneer? Deed laad je het zelf? 477 00:37:40,775 --> 00:37:42,731 Ben je oké? 478 00:37:42,771 --> 00:37:48,329 We hadden het geluk om Mr Greene's laatste levende slachtoffer, maar wij heb de lichamen van de anderen nooit gevonden. 479 00:37:48,369 --> 00:37:51,962 Hoewel we wel overblijfselen hebben gevonden. 480 00:37:52,002 --> 00:37:58,196 Meneer Greene verzamelde graag trofeeën van zijn slachtoffers in de vorm van vingers. 481 00:37:58,236 --> 00:38:02,835 Forensisch onderzoek van de overblijfselen bleek dat het er vijf waren andere slachtoffers. 482 00:38:02,875 --> 00:38:06,908 Maar zo ben je niet eerst kwam in contact met de heer Greene. 483 00:38:06,948 --> 00:38:09,665 Ik begrijp het niet. Sorry. 484 00:38:09,705 --> 00:38:12,582 Zo is de politie met hem in contact kwam. 485 00:38:12,622 --> 00:38:18,536 Alles wat je ons hier vertelt is waar gebaseerd op informatie uit de derde hand van een verkeerspolitie. 486 00:38:18,576 --> 00:38:22,289 Ik vroeg hoe JIJ kwam in contact met mijn cliënt. 487 00:38:22,329 --> 00:38:27,409 Het is geen moeilijke vraag, Dr Foley. Mevrouw Lloyd. 488 00:38:30,045 --> 00:38:33,442 In uw oorspronkelijke verklaring staat Je zei dat je tot laat werkte 489 00:38:33,482 --> 00:38:36,239 op het politiebureau wanneer ze brachten de gevangene binnen. 490 00:38:36,279 --> 00:38:37,956 Dat klopt. 491 00:38:37,996 --> 00:38:40,663 Dat was drie uur in de ochtend? 492 00:38:42,153 --> 00:38:44,630 Ik kan het me niet herinneren, maar ik weet dat het laat was. 493 00:38:44,670 --> 00:38:46,787 Ik kan het je precies vertellen hoe laat het was. 494 00:38:46,827 --> 00:38:49,904 Het was 3 uur 's nachts en je was niet de enige. 495 00:38:51,383 --> 00:38:54,696 Kunt u ons vertellen wie u waren destijds bij. . . 496 00:38:54,736 --> 00:38:56,744 mee werken? 497 00:39:10,560 --> 00:39:13,917 Luister, dit is niet het moment of de plaats. 498 00:39:13,957 --> 00:39:16,755 Het is een simpele vraag. Ja, of nee? 499 00:39:16,795 --> 00:39:18,555 We zitten midden in een zaak. 500 00:39:18,595 --> 00:39:20,364 En wanneer is het voorbij? 501 00:39:22,228 --> 00:39:24,145 Luister Grace, weet je. . . 502 00:39:24,185 --> 00:39:26,981 oké. Je weet hoe ik.. . 503 00:39:27,021 --> 00:39:30,826 over jou voelen, het is gewoon. . . Zeg het dan. 504 00:39:32,375 --> 00:39:34,878 Zeg het. 505 00:39:37,170 --> 00:39:39,013 TELEFOON rinkelt 506 00:39:44,764 --> 00:39:46,891 DS Harry Taylor. 507 00:39:50,636 --> 00:39:53,156 Oké, we komen naar beneden. 508 00:39:53,196 --> 00:39:56,762 Wat is het? Wij hebben hem. Kom op. 509 00:40:01,386 --> 00:40:03,941 Luister Grace, denk ik je moet naar huis gaan. Waarom? 510 00:40:03,981 --> 00:40:07,458 De dokters zeiden dat ze niet hoopvol zijn... dat is medisch spreken voor de kind gaat het niet redden. 511 00:40:07,498 --> 00:40:09,615 Als we ons willen behouden Man, we moeten hem vanavond pakken. 512 00:40:09,655 --> 00:40:12,132 Laat mij je dan helpen. Hoe ga je dat doen Grace? 513 00:40:12,172 --> 00:40:16,688 Laat mij met hem praten. Soms geef je mensen andere opties kunnen dingen openen. 514 00:40:16,728 --> 00:40:20,724 We hoeven niet hetzelfde te doen routine, dag in dag uit, toch? 515 00:40:20,764 --> 00:40:22,453 Laten we anders zijn. 516 00:40:23,960 --> 00:40:25,894 Geef me tien minuten alleen met hem. 517 00:40:28,637 --> 00:40:34,826 Vijf. Als hij dan niet is aangemeld de stippellijn, dan ga je naar huis. overeengekomen? Overeengekomen. 518 00:40:47,736 --> 00:40:49,260 Toon. 519 00:40:56,248 --> 00:40:59,444 Ga je mij niet waarschuwen? Nee. 520 00:40:59,484 --> 00:41:01,696 Dit is slechts een informeel gesprek. 521 00:41:03,201 --> 00:41:06,318 Ik kan niet geloven dat het me eindelijk lukt ontmoet je. Ik heb het gevoel dat ik je al ken. 522 00:41:08,676 --> 00:41:11,393 Dus vertel me, voelt het? goed, nu is het allemaal voorbij? 523 00:41:11,433 --> 00:41:14,069 Ik ben niet dom, zie ik er stom uit? 524 00:41:14,109 --> 00:41:16,426 Helemaal niet. 525 00:41:16,466 --> 00:41:18,621 Ik ben eigenlijk gevleid dat ze mij jou lieten hebben. 526 00:41:18,661 --> 00:41:22,338 Meestal heb ik er gewoon mee te maken gevallen van huiselijk geweld, weet je, 527 00:41:22,378 --> 00:41:24,021 namby pamby-dingen. 528 00:41:25,535 --> 00:41:27,344 Jij bent mijn grote carrièrepauze. 529 00:41:30,572 --> 00:41:33,329 Ik wist niet dat het kind daarbinnen was. 530 00:41:33,369 --> 00:41:37,202 Dat is prima, tot het kind wordt wakker en geeft bewijs. 531 00:41:37,242 --> 00:41:42,641 Maar hij wordt toch niet wakker? Zijn hele hoofd bloedde. 532 00:41:42,681 --> 00:41:47,761 Nou, hij zou waarschijnlijk niet wakker zijn geworden, als hij geen medische hulp had gekregen. 533 00:41:49,871 --> 00:41:52,294 Maar dat zal hij wel doen. Je hoopt. 534 00:41:56,142 --> 00:41:58,030 Wat een saai einde van dit alles. 535 00:41:59,539 --> 00:42:04,654 Dit had de voorpagina moeten zijn. Mijn eerste veer in mijn pet en nu. . . 536 00:42:04,694 --> 00:42:08,847 Nou ja, het is zoiets als een soort van gênante, seksuele, disfunctioneel ding. Wat? 537 00:42:08,887 --> 00:42:13,523 Nou, weet je, ontvoeren en verkrachten. . . Ik niet. . . 538 00:42:15,761 --> 00:42:17,401 . . verkracht ze. 539 00:42:17,441 --> 00:42:19,399 Dat weet ik. 540 00:42:19,439 --> 00:42:22,061 Maar jij wilt het. 541 00:42:25,113 --> 00:42:27,150 Wat voor soort politieagent ben jij? 542 00:42:27,190 --> 00:42:30,836 Ik ben geen agent, ik ben een dokter. 543 00:42:33,301 --> 00:42:37,217 Ik ben jouw ticket voor een sectie, als je speelt je kaarten goed. Zie je, 544 00:42:37,257 --> 00:42:40,255 Ik weet dat je niet seksueel kunt penetreren. 545 00:42:40,295 --> 00:42:43,941 Je dringt dus door met wapens in plaats daarvan. 546 00:42:45,809 --> 00:42:53,261 Heb ik gelijk? Wat gaat het worden wees zoals in de gevangenis als homo verkrachter die het niet kan opbrengen? 547 00:43:01,114 --> 00:43:04,631 Ik hoop dat je een kind hebt. . . 548 00:43:04,671 --> 00:43:06,963 en het sterft. 549 00:43:12,182 --> 00:43:14,099 Een woord? 550 00:43:14,139 --> 00:43:16,761 Excuseer mij even. 551 00:43:21,450 --> 00:43:24,010 En dat was de laatste Ik zag Tony Greene. 552 00:43:24,050 --> 00:43:25,648 Nou ja, totdat hij voor de rechter kwam. 553 00:43:25,688 --> 00:43:30,041 Hoe handig. Ik zou graag willen wijzen naar de rechtbank 554 00:43:30,081 --> 00:43:35,756 dat dit het moment is dat De heer Greene beweert dat dokter Foley van plaats wisselde 555 00:43:35,796 --> 00:43:41,637 met rechercheur-sergeant Harry Taylor, die vervolgens ging verslaan hem ertoe aan te zetten een bekentenis te ondertekenen. 556 00:43:41,677 --> 00:43:43,670 Een bekentenis die later trok hij zich terug. 557 00:43:43,710 --> 00:43:49,381 Ik wil de rechtbank eraan herinneren was eigenlijk de getuigenis van zijn slachtoffer dat hem wegsloeg. 558 00:43:49,421 --> 00:43:54,298 Een getuigenis dat heeft sindsdien herroepen. Denk je dat hij geslagen is? 559 00:43:54,338 --> 00:43:56,815 Dr. Foley, dat zal niet gebeuren om die vraag te beantwoorden. 560 00:43:56,855 --> 00:43:58,415 Bedankt. Mijn Heer. . . 561 00:43:58,455 --> 00:44:01,369 Mevrouw Lloyd, dit roept dr. Foley op om te speculeren 562 00:44:01,409 --> 00:44:06,326 over de daden van een collega die is helaas niet meer bij ons en kan zich dus niet verdedigen. 563 00:44:06,366 --> 00:44:07,923 Ja, mijn Heer. 564 00:44:07,963 --> 00:44:11,000 Zijn er nog meer Vragen voor dokter Foley? 565 00:44:11,040 --> 00:44:13,717 Nee, mijn Heer. Je mag aftreden. 566 00:44:13,757 --> 00:44:18,591 Bedankt. O, er is nog iets. 567 00:44:18,631 --> 00:44:23,425 Waren jij en Harry Taylor verliefd? gedurende deze tijd? En is dat de reden? Bescherm je zijn geheugen? 568 00:44:23,465 --> 00:44:28,138 Mevrouw Lloyd, verwijder uzelf uit mijn rechtbank, anders heb ik een sheriff breng je naar de cellen voor minachting! 569 00:44:28,178 --> 00:44:31,494 Rechtbank geschorst. 570 00:44:33,733 --> 00:44:36,930 Dus jij en Kevin? WHO? 571 00:44:36,970 --> 00:44:39,247 Brian. 572 00:44:39,287 --> 00:44:41,327 Ach, Iers. 573 00:44:41,367 --> 00:44:44,728 Hoe zit het met hem? We proberen hem te vinden. Waarom? 574 00:44:46,201 --> 00:44:47,758 Dat heeft niets met jou te maken. 575 00:44:47,798 --> 00:44:51,118 OK. Einde gesprek. 576 00:44:51,158 --> 00:44:54,631 Ik probeer zijn leven te redden. Dus Moet ik je daarvoor een medaille geven? 577 00:44:54,671 --> 00:45:00,309 Wil je dat ik je terugstuur naar waar je vandaan kwam? Dat doe je niet weet waar ik vandaan kom. Jij klootzak! 578 00:45:00,349 --> 00:45:02,766 Meneer, misschien kan ik dat wel. . . 579 00:45:04,223 --> 00:45:06,350 Ja, misschien moet je dat wel doen. 580 00:45:08,978 --> 00:45:13,611 Wat is zijn probleem? Vertel me over het Iers. 581 00:45:13,651 --> 00:45:16,769 Pardon. 582 00:45:16,809 --> 00:45:18,578 Pardon. 583 00:45:21,486 --> 00:45:25,399 Hoe durf je mijn privé te slepen leven in deze hoorzitting. 584 00:45:25,439 --> 00:45:30,433 Kijk, of je kent het niet waarheid, of je verdoezelt een leugen. Luister gewoon naar mij. 585 00:45:30,473 --> 00:45:36,071 Ik zat alleen in een kamer met die man en daar bestaat geen twijfel over in mijn gedachten dat hij een monster is. 586 00:45:36,111 --> 00:45:38,825 Als hij uit de gevangenis wordt vrijgelaten, hij zal opnieuw doden. 587 00:45:38,865 --> 00:45:40,782 Maar dat betwist ik niet. 588 00:45:40,822 --> 00:45:43,338 Goed, hij is schuldig. Hij is een monster. 589 00:45:43,378 --> 00:45:46,696 Dat is niet mijn probleem. Het is mijn taak om hem eruit te krijgen. 590 00:45:46,736 --> 00:45:52,330 En als je je werk niet goed hebt gedaan, dan maakt dat mijn werk heel gemakkelijk. 591 00:45:52,370 --> 00:45:55,367 Het is gewoon iets je zult ermee moeten leven. 592 00:45:59,285 --> 00:46:02,607 Ik waarschuw hem. . . Hem waarschuwen? 593 00:46:04,118 --> 00:46:06,195 Niet om met die gek mee te gaan. 594 00:46:06,235 --> 00:46:08,995 Welke gek? In het witte busje. 595 00:46:09,035 --> 00:46:11,632 Een busje? Ja. 596 00:46:11,672 --> 00:46:14,169 Ik heb het nummer. De registratie? 597 00:46:15,706 --> 00:46:18,413 We nemen nummers van alle auto's. 598 00:46:20,540 --> 00:46:23,177 Heb je het bij je - de registratie? 599 00:46:23,217 --> 00:46:24,690 Zeker. 600 00:46:27,011 --> 00:46:30,372 Nou, mag ik het hebben? Geef het aan mij. Waar lach je om? 601 00:46:30,412 --> 00:46:34,685 Denk je dat ik daar sta? cijfers verwijderen? ! Jij kleine stront! 602 00:46:34,725 --> 00:46:38,680 Je vriend is ontvoerd en... iemand snijdt zijn vingers af. 603 00:46:38,720 --> 00:46:42,836 Wij willen hem terugkrijgen voordat hij sterft. Snap je het? 604 00:46:42,876 --> 00:46:46,474 Jij kleine stront! ZE SCHREEUWT IN EEN VREEMDE TAAL 605 00:46:46,514 --> 00:46:48,951 Oké, Stella? 606 00:46:48,991 --> 00:46:49,986 Stella? 607 00:46:52,104 --> 00:46:53,822 Meneer. 608 00:46:56,622 --> 00:47:00,379 Het stukje over het witte busje was waar. Ja? 609 00:47:00,419 --> 00:47:02,256 Ja. 610 00:47:02,296 --> 00:47:05,492 Kijk, Dat van de vingers wist ik niet. 611 00:47:05,532 --> 00:47:06,971 Ik dacht dat hij terugging naar Ierland. 612 00:47:09,047 --> 00:47:12,539 Ik zal de camerabeelden controleren voor Koningskruis. Goed idee. 613 00:47:15,683 --> 00:47:17,323 Ze is sexy, ja? 614 00:47:17,363 --> 00:47:19,245 Ja. 615 00:47:23,195 --> 00:47:25,117 Ja. 616 00:47:27,189 --> 00:47:29,306 Elegantie. Hoi, Charles. 617 00:47:29,346 --> 00:47:31,102 Alles goed met je? 618 00:47:31,142 --> 00:47:33,540 Hoe is ze? Ze is jong. 619 00:47:33,580 --> 00:47:38,577 Weet je nog hoe dat was? Zo ongeveer. Hoe gaat het met jou Karel? O, het gaat goed met mij. 620 00:47:38,617 --> 00:47:40,814 Hoe gaat het bij New Grange? 621 00:47:40,854 --> 00:47:43,331 Bedoel je niet hoe het is mijn patiënt, Tony Greene? 622 00:47:43,371 --> 00:47:45,768 Hé! 623 00:47:45,808 --> 00:47:48,886 Met wie debrieft u? Goed God, dat heb ik al jaren niet meer gedaan. 624 00:47:48,926 --> 00:47:53,042 Misschien zou je dat moeten doen. Het is een belangrijk overlevingsinstrument voor ons. 625 00:47:53,082 --> 00:47:55,119 Ja, ik weet het. Ik zal erover nadenken. 626 00:47:55,159 --> 00:47:59,876 Nou ja, als je ergens wilt praten tijd in een professionele hoedanigheid, Ik zou bevoorrecht zijn. 627 00:47:59,916 --> 00:48:01,834 Je bent erg aardig. Bedankt. 628 00:48:01,874 --> 00:48:05,825 Niet echt, dat heb ik wel de allerslechtste bedoelingen. 629 00:48:05,865 --> 00:48:10,701 Nick jij veel Marlon Brando? citaten? Alleen de beste. 630 00:48:10,741 --> 00:48:13,898 Oh, je kunt maar beter gaan voor het geval ze denk dat je verbroedert. 631 00:48:16,735 --> 00:48:20,970 OK. Ik heb er een paar voor je noodopvang. 632 00:48:21,010 --> 00:48:23,249 Wil je het niet? 633 00:48:23,289 --> 00:48:24,847 Ja klopt, 634 00:48:24,887 --> 00:48:27,145 misschien ga ik rechtdoor en wees een agent zoals jij. 635 00:48:28,644 --> 00:48:33,354 Wil je niet afstappen de straten? Mag ik nu gaan? 636 00:48:35,158 --> 00:48:37,034 Ja, zeker. 637 00:48:37,074 --> 00:48:41,312 Felix heeft iets voor ons binnen het laboratorium. OK. 638 00:48:41,352 --> 00:48:43,065 Laat deze man uit. 639 00:48:43,105 --> 00:48:45,158 Komen. 640 00:48:51,339 --> 00:48:53,617 Wat heb je? 641 00:48:53,657 --> 00:48:56,774 OK. Het bed is een medisch bed. 642 00:48:56,814 --> 00:49:00,171 Ja. Ik heb er een afbeelding van opgeblazen iets wat mijn aandacht trok. Het is een Insigne van het hospice. Sint Maarten. 643 00:49:00,211 --> 00:49:03,924 Kun je het ze vragen? . . ? Ik heb erom gevraagd een lijst met uitgeleende bedden uit. Dus wanneer? 644 00:49:03,964 --> 00:49:09,522 De Matron doet het nu. Jij Je hebt mij niet echt nodig, jij wel? Nee, niet echt. Luister hiernaar. 645 00:49:09,562 --> 00:49:13,195 'Ik ben bij de echte moordenaar. ' denk ik hij sprak. . . De ontvoerder? 646 00:49:13,235 --> 00:49:19,266 Ik probeer het te isoleren. Wat, jij heb je dat nog niet gedaan? Nee, nog niet. Ah, ik zag je daar! 647 00:49:19,306 --> 00:49:24,636 Heb je iets van Redser gekregen? Niet echt. Ik denk dat we dat moeten doen ga verder met plan B. Weet je het zeker? Ja. 648 00:49:26,582 --> 00:49:28,755 Laten we hem binnenbrengen. Oké. 649 00:49:44,883 --> 00:49:47,260 VOGEL TJIL 650 00:49:58,548 --> 00:50:01,023 Oh, Jezus meneer, alstublieft. 651 00:50:01,063 --> 00:50:04,660 Alsjeblieft! Ik smeek je. Ik heb niets verkeerd gedaan. 652 00:50:04,700 --> 00:50:08,814 Het enige wat ik wil is naar huis gaan. Wilt u alstublieft gewoon mij verlaten en mij naar huis laten gaan? 653 00:50:08,854 --> 00:50:11,814 Hij noemt je op elke beurt, Grace. 654 00:50:11,854 --> 00:50:13,334 Wat moet dat precies betekenen? 655 00:50:13,374 --> 00:50:14,969 Dat er een persoonlijke connectie is. 656 00:50:15,009 --> 00:50:19,804 Je moet deze man kennen. Ik niet. Ik heb mijn gedachten onderzocht! 657 00:50:19,844 --> 00:50:24,639 Oké, vertel het me nog eens. Ik moet het weten precies wat er met Greene aan de hand was. 658 00:50:24,679 --> 00:50:28,196 Oh, kom op Grace - details, geef me gewoon wat details! 659 00:50:28,236 --> 00:50:29,709 OK. 660 00:50:33,390 --> 00:50:36,387 Ik hoop dat je een kind hebt. . . 661 00:50:36,427 --> 00:50:38,230 en het sterft. 662 00:50:39,704 --> 00:50:42,339 BOMP OP DEUR 663 00:50:42,379 --> 00:50:45,456 Een woord? Excuseer mij even. 664 00:50:50,411 --> 00:50:53,090 Goed? Hij deed het allemaal goed. 665 00:50:53,130 --> 00:50:57,524 Maar dat zal hij onmogelijk doen steek er zijn hand voor op. Wil het lange spel spelen. 666 00:50:57,564 --> 00:51:00,124 Weet je zeker dat hij het is? Ik ben positief. 667 00:51:00,164 --> 00:51:01,564 OK. 668 00:51:01,604 --> 00:51:03,998 Ga naar huis. Niet nu? 669 00:51:04,038 --> 00:51:05,794 Wij waren het erover eens. Maar. . . 670 00:51:05,834 --> 00:51:08,995 Je hebt me gehoord, Grace. Ga naar huis! Je kunt mij niet zo wegsturen. 671 00:51:09,035 --> 00:51:11,548 Wat maakt het uit. . . ? 672 00:51:11,588 --> 00:51:15,439 Ga, Grace. Ik wil geen ruzie maken. Ga gewoon. 673 00:51:23,577 --> 00:51:25,093 Dus hij werd geslagen? 674 00:51:25,133 --> 00:51:26,613 Ik weet het niet. 675 00:51:26,653 --> 00:51:28,371 Maar je vermoedt het. 676 00:51:28,411 --> 00:51:30,828 Ik weet het eerlijk gezegd niet. 677 00:51:33,805 --> 00:51:36,682 Als ik naar mezelf kijk toen, Ik herken mezelf niet. 678 00:51:36,722 --> 00:51:39,279 Ik was jong, ik was naïef. . . Was je verliefd op Harry? 679 00:51:39,319 --> 00:51:43,395 Wat heeft dat ermee te maken? Alles, als je een compromis sluit uw professionele integriteit. 680 00:51:43,435 --> 00:51:49,186 Noem je mij een leugenaar? Ik heb het geweten Jij al heel lang, Grace, en ik ook doe dit werk nog langer. 681 00:51:49,226 --> 00:51:51,973 Ik weet zoveel, jij weet het iets achterhouden. 682 00:51:53,425 --> 00:51:55,981 Oh Grace, alsjeblieft. Kom op. 683 00:51:56,021 --> 00:51:59,337 Genade, genade, genade. . . 684 00:51:59,377 --> 00:52:01,215 Grace, kom op. 685 00:52:01,255 --> 00:52:04,082 Wat? Kom met mij mee. 686 00:52:15,123 --> 00:52:17,960 Ik wil dat je met hem praat. 687 00:52:18,000 --> 00:52:20,588 Je bent niet serieus. Ik ben. 688 00:52:27,906 --> 00:52:30,223 Ik kan het niet. Ja, dat kan, Grace. Ja, dat kan. 689 00:52:30,263 --> 00:52:32,271 Ga nu naar binnen en doe het. 690 00:52:47,807 --> 00:52:49,687 Oké, Stella, wacht buiten. 691 00:52:49,727 --> 00:52:51,450 Bedankt. Spence. 692 00:53:09,544 --> 00:53:11,557 Je weet waarom ik hier ben. 693 00:53:23,970 --> 00:53:26,366 Grace, ga daar weg! 694 00:53:26,406 --> 00:53:29,163 Wat is er met jou aan de hand? 695 00:53:29,203 --> 00:53:30,721 Ga weg. Ga weg. 696 00:53:32,958 --> 00:53:34,918 Wat is er met jou aan de hand? 697 00:53:34,958 --> 00:53:38,154 Grace, toen ik je daarin stopte, Ik had alle goede bedoelingen. . . I begrijpen. . . 698 00:53:38,194 --> 00:53:40,908 psychologisch waarom je het zegt ik daarbinnen, maar als vriend. . . . 699 00:53:40,948 --> 00:53:44,226 Als vriend zou ik willen dat je eerlijk was met mij mee en vertel me wat er aan de hand is! 700 00:53:44,266 --> 00:53:45,783 Ik bedoel, waarom doet dat dat? man haat je zo erg? 701 00:53:45,823 --> 00:53:48,980 Dat is een beetje duidelijk! Omdat mijn bewijs hielp hem opsluiten. 702 00:53:49,020 --> 00:53:52,738 Ga daar nu niet mee om. Praat met mij! Sorry. Geweldig. Het spijt me. 703 00:53:52,778 --> 00:53:55,730 Ik wil het gewoon niet om erover te praten, oké? 704 00:53:58,371 --> 00:54:00,384 OK. 705 00:54:13,196 --> 00:54:14,788 O God. 706 00:54:17,070 --> 00:54:20,387 ‘Dit is naar iedereen gegaan krant in het land. " 707 00:54:20,427 --> 00:54:22,944 Zet het op. 708 00:54:22,984 --> 00:54:25,981 Wat? Wat is er, meneer? 709 00:54:26,021 --> 00:54:28,297 Heb ik het verkeerd gedaan? 710 00:54:28,337 --> 00:54:31,130 GEDEMMPTE KREEUWEN 711 00:54:38,810 --> 00:54:41,166 GEDEMMPELD PLEIDEN 712 00:54:41,206 --> 00:54:43,643 Oh, Jezus nee. 713 00:54:43,683 --> 00:54:47,044 SCHREEUWEN 714 00:55:05,379 --> 00:55:07,616 TELEFOONS rinkelen 715 00:55:07,656 --> 00:55:11,094 Dus nu zitten we in de midden in een mediastorm. 716 00:55:11,134 --> 00:55:14,888 Ik heb de DNA-resultaten van de vingers die naar Grace zijn gestuurd. 717 00:55:14,928 --> 00:55:19,524 Ik bevestig dat ze erbij hoorden Greene's slachtoffers. Waarom is niemand de telefoons beantwoorden? 718 00:55:19,564 --> 00:55:21,082 We hebben net weer een Mpeg gehad. 719 00:55:21,122 --> 00:55:23,949 De telefoons blijven rinkelen 720 00:55:27,955 --> 00:55:30,537 Ik zal dit opvragen in het lab. 721 00:55:34,106 --> 00:55:36,424 We gaan het hebben een verklaring af te leggen. 722 00:55:36,464 --> 00:55:38,784 Nee. Dat ga ik doen een verklaring af te leggen. 723 00:55:38,824 --> 00:55:41,141 We hebben een beddenlijst. Er staan ​​meer dan 100 namen op de lijst. 724 00:55:41,181 --> 00:55:42,938 Kunt u dit afhandelen, alstublieft? 725 00:55:42,978 --> 00:55:46,385 Ja, juist, een officier van justitie is eigenlijk zou moeten zijn. . . Pak het aan! 726 00:55:51,292 --> 00:55:56,446 Je gaat het ze niet vertellen heb je een fout gemaakt? Zelfs als je geeft toe dat je een fout hebt gemaakt. . . 727 00:55:58,563 --> 00:56:01,800 . . het betekent niet dat de jongen wordt niet vermoord. 728 00:56:01,840 --> 00:56:04,507 Nee, maar het zou hem misschien wat tijd kunnen opleveren. 729 00:56:07,752 --> 00:56:10,664 Elegantie. 730 00:56:12,266 --> 00:56:14,186 REPORTERS SCHREEUWEN: Dr. Foley! 731 00:56:14,226 --> 00:56:16,222 Geloof je Tony Greene? . . ? 732 00:56:16,262 --> 00:56:18,884 ALLEN SCHREEUWEN TEGELIJK 733 00:56:23,216 --> 00:56:25,373 Ik wil graag een verklaring afleggen. 734 00:56:25,413 --> 00:56:29,924 Ik spreek rechtstreeks aan de ontvoerder van Kevin Keogh. 735 00:56:32,409 --> 00:56:35,881 Je wilt dat ik Tony Greene zeg werd in hechtenis geslagen. 736 00:56:35,921 --> 00:56:38,121 Ik zal dit zeggen - 737 00:56:38,161 --> 00:56:42,911 in mijn geweten weet ik het niet of hij nu geslagen werd of niet. 738 00:56:44,396 --> 00:56:47,150 Ik verwijder mezelf uit dit onderzoek. 739 00:56:47,190 --> 00:56:49,186 Dus stop ermee. . . 740 00:56:49,226 --> 00:56:52,258 Stop met hem pijn te doen. 741 00:56:54,461 --> 00:56:56,182 Dat is alles. 742 00:56:56,222 --> 00:56:58,685 ALLEN SCHREEUWEN TEGELIJK 743 00:57:55,955 --> 00:58:01,230 Ik begrijp je niet, Grace. Wil je niet helpen de jongensleven? Nee! Ja. 744 00:58:01,270 --> 00:58:02,708 Waar is hij? 745 00:58:02,748 --> 00:58:06,583 Je zei dat ik je moest onderzoeken. Waarom had je niet met Harry gesproken? 746 00:58:06,623 --> 00:58:09,901 Was dit hem? Ik weet het niet! Wat bedoel je! Is dit hem? ! 747 00:58:09,941 --> 00:58:12,218 Herkent u deze handtekening? 748 00:58:12,258 --> 00:58:16,054 Het is van Harry. Hij geeft jou de schuld, Grace, omdat hij Harry zijn geheimen vertelde. 749 00:58:16,094 --> 00:58:20,612 Maar ik heb hem nog nooit ontmoet. Kevin, als jij kun je me horen, blijf waar je bent! 750 00:58:20,652 --> 00:58:22,969 Wat heeft hij met de jongen gedaan? 751 00:58:23,009 --> 00:58:26,325 Kevin. . . Als je dit kunt horen. . . 752 00:58:27,882 --> 00:58:29,850 . . wacht even. 753 00:58:30,761 --> 00:58:38,761 Ondertitels door BBC Broadcast - 2005 Conversie door reirei.